Sunday, March 15, 2009

Monolingual online concordancers資料庫檢索系統

英-英
1. VLC Concordancerhttp://vlc.polyu.edu.hk
2. NTNU Web Concordancerhttp://llrc.eng.ntnu.edu.tw/English/search/default.htm developed by Dr. Howard Chen.
3. Online Concordancer by Dr. Tom Cobbhttp://www.lextutor.ca/concordancers/
英-中
Parallel corpus--A parallel corpus is a collection of texts, each of which is translated into one or more other languages than the original.

CANDLE- National E-Learning Project (計畫主持人: 清華大學劉顯親教授)http://candle.cs.nthu.edu.tw/newcandle/Home_C.asp

TOTALRECALL—A bilingual concordancer http://candle.cs.nthu.edu.tw/totalrecall/totalrecall/totalrecall.aspx?funcID=1

corpus
A collection of texts, spoken and/or written, which has been designed and compiled based on a set of clearly defined criteria. (e.g. British National Corpus, BNC Spoken Corpus , Brown Corpus)

No comments: